月夜の殺意　裏話

台詞の命とも言える、発音。

ぶっちゃけ、福井弁が混じるのはある程度仕方ないといえる。

が。

読み合わせをし始めた当初、役者及び見守るスタッフ陣は、
ぽぴの「こころ」発音にちょっと困らされる事になった。

こころ、という発音は、
人間の心情を表すこころと
人の名前を表すこころに分かれる。
頭では理解しているものの、ぽぴはどうしても
心を「こころ」と読んでしまったのだ。

寛子：「こころ、それでいいの？」
演出：「発音が違う、こころだから」
寛子：「あ、はい。こころ、こころ…（言い聞かせるように繰り返し）」
演出：「じゃあ返します。はい」
寛子：「こころ！！」
（全員爆笑）

何とも心和む風景ではあったものの（酷）、
練習の間は笑って済ませることが出来るが、本番で出てはお話にならない。
そこで、近しい発音の言葉で誘導することで、ひとまずの終焉を見たのである。

ただ、その言葉が

トトロ

であったことは、裏話だけの秘密である（笑）